gimme a kiss under the mistletoe

ภาพจาก Martha Stewart Living

ใกล้คริสต์มาสแล้ว ชวนให้ย้อนคิดถึงเมื่อครั้งไปเดินเล่นในเมือง ผ่านร้านขายดอกไม้ ท่ามกลางบรรยากาศของ High Street ที่คึกคักไปด้วยบรรดาผู้คนที่ออกมาจับจ่ายใช้สอย หาซื้อของขวัญ ถนนประดับประดาไปด้วยไฟคริสต์มาส หน้าศาลาว่าการเมืองมีต้นสนใหญ่ตั้งตระหง่าน เคียงข้าง German Christmas Market ในเวลานี้เมืองที่เซื่องซึมกลับเต็มไปด้วยชีวิตชีวา

ร้านดอกไม้ริมถนนในเมืองเบอร์มิงแฮมในช่วงเวลานี้จะเต็มไปด้วยดอกไม้และพวงหรีด (wreath) ประดับบ้าน ดอกไม้ยอดนิยมในการนำมาทำหรีดเห็นจะเป็นใบฮอลลี่และลูกเบอร์รี่สีแดงสด กิ่งไม้แห้งประดับกากเพชรสีแวววับ ลูกสนแห้ง และที่ขาดไม่ได้ในการเพิ่มความโรแมนติกคือกิ่ง mistletoe ใบรูปทรงมนกับเบอร์รี่สีขาวขุ่น

mistletoe เป็นไม้ไม่ผลัดใบ มีสีเขียวตลอดปี (evergreen) ว่ากันว่าหนุ่มสาวคู่ใดไปยืนอยู่ใต้กิ่ง mistletoe แล้วต้องได้จุ๊บกัน ความเชื่อนี่มาจากแถบสแกนดิเนเวียที่เชื่อว่า mistletoe เป็นต้นไม้แห่งสันติภาพ พวกดรูอิดส์ (Druids) เชื่อว่า mistletoe มีพลังเวทมนตร์ที่จะปกป้องพวกเขาจากสิ่งชั่วร้าย นอกจากนี้ยังเชื่อว่าเป็นต้นไม้แห่งความอุดมสมบูรณ์และการก่อกำเนิดลูกหลาน สมัยโบราณ หญิงที่ต้องการมีบุตรจึงห้อยกิ่ง mistletoe ไว้ที่เอวและข้อมือ

(ข้อมูลอ้างอิงจาก wikipedia และ BBC)